Het toetje

Lieve allemaal,

Ik was met Argentinië nog niet helemaal klaar en hoopte in de tijd dat ik in Buenos Aires moest wachten op mijn volgende vlucht nog een mogelijkheid zou vinden om verhaal te doen van onze laatste dagen in Bariloche. Helaas is dat er niet van gekomen bij gebrek aan internet maar het heeft mee wel een heerlijke stoelmassage opgeleverd!

De laatste dagen stonden in het teken van zon en water. De temperaturen stegen tot boven de 30 graden, dus wij waren erg blij dat er nog een kajaktocht op het programma stond. Ook maakte het weer dat we ons heerlijk konden ontspannen bij ons(!) zwembad en dat we konden genieten van prachtige vergezichten over alle meren in de omgeving.
Bariloche zelf is een soort Zwitserse versie van Valkenburg met dito touristen. Alle stereotypen vakantiegangers vindt je er met dito winkels, dus we hebben ons er weer prima vermaakt. Wij passen ons namelijk snel aan als het nodig is.

De terugreis was lang. Van 9.30 uur Argentijnse tijd(12.30 uur Nl) dinsdag tot 19.00 gisteravond. Met name het laatste stuk in NL viel door files tegen. Het is fijn om weer thuis te zijn.

Wat een reis, wat een bijzonder gebied, wat een natuurgeweld, wat een geschiedenis, wat een fijne mensen. En dan al die regenbogen, die vlinders, de vulkanen, de pinguins, Franciscus, al die symbolen die mij diep raken, die ik ook nog niet allemaal plaatsen kan maar waar ik zeker bij geholpen ga worden om ze te kunnen plaatsen.
Gaandeweg steeds meer hemel en en steeds meer aarde, met water en vuur naar een hemel op aarde.

Dankjewel wel reismaatje Margreet! Fijn om dit met jou te mogen beleven!
Dank je wel Ab, Ada, Anjes, Annette, Astrid, Boukje, Carola, Clem, Corien, Diana, Dianne, Delia, Eugene, Frieda, Gaby, Gert, Gerti, Hanny, Hans en Louise, Helma, Henny, Henri, Irene, Irma, Jacqueline, Jaenette, John, Jules, Liesbeth, Margreet, Margriet, Marianne, Marion, Marlies, Martha, Max, Moeder, Nies, Peter, René, Riet, Rinske, Romy, Sander, Susanne, Tineke en Ad, Ulrike Wilma en Zuurpruim.
Dank jullie wel dat jullie mijn virtuele reisgenoten wilden zijn. En dank jullie wel voor het meeleven via de reacties op de site. Het was bijzonder te ervaren dat mijn verhaal kennelijk het lezen waard was en om mij op deze manier ook verbonden met jullie te weten! Het maakt het extra fijn om ook weer thuis te komen!

Alle liefs, Alice

In een woord:

From you I receive, to you I give, together we share, by this we live.
( Ik ontvang van jou, ik geef aan jou, samen delen wij, hierdoor leven wij)

Een lichtbrenger:

Licht in de nacht dat duister verdrijft, ontsteek het, wees het, jij.

In een opdracht:

Breek met de hong’rigen uw brood, Spreek met de spraaklozen een woord,
Zing met de treurenden een lied, Deel met de eenzamen uw huis.

Streef met die willen naar een doel, Breek met de hong’rigen uw brood,
Spreek met de spraaklozen een woord, Zing met de treurenden een lied.

Deel met de eenzamen uw huis, Streef met die willen naar een doel,
Breek met de hong’rigen uw brood, Spreek met de spraaklozen een woord.

Zing met de treurenden een lied, Deel met de eenzamen uw huis,
Streef met die willen naar een doel, Breek met de hong’rigen uw brood.

Spreek met de spraaklozen een woord, Zing met de treurenden een lied,
Deel met de eenzamen uw huis. Streef met die willen naar een doel.

Een wens in vervulling?

Damit aus Fremden Freunde werden, kommst Du als Mensch in unsere Zeit:
Du gehst den Weg durch Leid und Armut, damit die Botschaft uns erreicht.
(…)
Damit aus Fremden Freunde werden, gehst Du als Bruder durch das Land,
begegnest uns in allen Rassen und machst die Menschlichkeit bekannt.
(…)
Damit aus Fremden Freunde werden, lebst Du die Liebe bis zum Tod.
Du zeigst den neuen Weg des Friedens, das sei uns Auftrag und Gebot.
(…)
Damit aus Fremden Freunde werden, schenkst du uns Lebensglück und Brot:
Du willst damit den Menschen Helfen, retten aus aller Hungersnot.
(…)
Damit aus Fremden Freunde werden, vertraust Du uns die Schópfung an.
Du formst den Menschen Dir zum Bilde, mit Dir er sie be wahren kann.
(…)
Damit aus Fremden Freunde werden, gibst Du uns Deinen Heilgen Geist, der, trotz der vielen Völker Grenzen, den Weg zur Einigkeit uns weist.

Een wens in vervulling!

Es kommt die Zeit in der die Träume sich erfüllen,
wenn Friede und Freude und Gerechtigkeit die Kreatur erlöst.
Refrein: Dann gehen Gott und die Menschen Hand in Hand. (2x)
( De tijd komt waarin dromen in vervulling gaan, wanneer vrede, vreugde en gerechtigheid de schepping bevrijdt.)
Es kommt die Zeit, in der die Völker sich versöhnen,
wenn alle befreit sind und zusammenstehn im einen Haus der Welt. Refrein:
(De tijd komt waarin de volken zich verzoenen, wanneer alle bevriid zijn en samen staan in één wereldhuis.)
Es kommt die Zeit, da wird der Erdkreis neu ergrünen
mit Wasser, Luft, Feuer, wenn der Menschen Geist des Schöpfers Plan bewahrt. Refrein:
(De tijd komt, waarin de aardbol nieuw groen wordt met water, lucht, vuur, wanneer de menselijke geest het plan ven de schepper bewaart. Refrein: Dan gaan God en de mensen hand in hand)

Dan is er alleen nog Vreugde:

Refrein: Haleluya! Pelo tsa rona, di thabile kaofela. Haleluya Pelo tsa rona, di thabile kaofela.
(Halleluja, wij loven U, ons hart is gevuld met vreugde. Halleluja, wij loven U, onze harten vol van vreugde.)

Ke Morena Jeso, ya re dumeletseng, ya re dumeletseng ko tsamaisa evangedi
( Jezus heeft het ons gezegd : | Ik ben brood, Ik ben wijn 2x|. Geef Mij aan allen die honger en dorst hebben)

O na na le bo mang ? Le barutuwa ba hae. O na na le bo mang ? Le barutuwa bahae.
(Hij heeft ons uitgezonden, naar zijn Vaders besluit : Het evangelie is aan allen)

En hoeven we alleen nog maar amen te zeggen:
| Amen, Amen, Halleluja. Amen, Hallelujah.